日韓友好の架け橋となった浅川巧の足跡を辿る4日間
旅行日程:2027年4月4日(日)~4月7日(水)[4日間]
訪問地:ソウル【京畿道】龍仁 / 利川 / 広州【忠清南道】天安 / 温陽温泉 / 鶏龍山【慶尚北道】聞慶
朝鮮の山を愛し、民芸を愛し、人を愛した浅川巧。陶磁器の美を追い求めた兄・伯教。
日韓友好の架け橋となった浅川兄弟の足跡を辿り、朝鮮陶磁器の美と人々の心に触れる4日間。
2027年4月6日、韓国の伝統行事「寒食」の日に、浅川巧が眠る忘憂里を訪ねます。
浅川巧(あさかわ・たくみ)は第2次世界大戦前、朝鮮半島の植林事業や兄・伯教(のりたか)と共に陶磁器や工芸品の保護に取り組み、朝鮮文化を日本に広く知らしめた人です。彼らは双方の住民が反目し合う植民地時代の朝鮮で彼らを理解し、温かく接して両国の架け橋となりました。本業の林業技師であった巧は兄・伯教を追って韓国に渡り、当時荒廃していた朝鮮半島の山林で植林事業を行います。また兄・伯教の影響もあり、当時は価値の無かった白磁や庶民が普段使う日用品に芸術的価値を見いだし蒐集と研究を重ねました。しかし、40歳の若さで亡くなってしまいます。死後、ソウル郊外の忘憂洞墓地に埋葬され、現在も彼を慕う人々によって献花が絶える事が無いと言われています。本ツアーは日韓友好の先駆者である浅川巧とその兄である伯教兄弟の陶磁器を中心とした足跡を辿る4日間です。
・日韓友好の架け橋となった浅川兄弟の足跡を辿る
日本統治下の朝鮮半島で、朝鮮の人々と文化を深く愛し、その美しさと価値を伝えることに生涯を捧げた浅川伯教・巧兄弟。兄の伯教は朝鮮陶磁器の研究に、弟の巧は朝鮮の山林緑化と民芸品の研究に尽力し、柳宗悦とともに朝鮮の文化を守り、後世へ伝える大きな役割を果たしました。本ツアーでは、浅川兄弟ゆかりの鶏龍山の窯跡をはじめ、聞慶・利川・広州など韓国を代表する陶磁器の産地を訪問。兄弟が見つめ、愛した朝鮮陶磁器の美とその精神に触れる4日間です。
・韓国の伝統行事「寒食」の日に、浅川巧のお墓参り
今回の旅の最大の見どころは、韓国の伝統行事「寒食(ハンシク)」にあたる2027年4月6日に、ソウルの忘憂里に眠る浅川巧のお墓を訪ねることです。寒食とは、冬至から105日目頃にあたる韓国の伝統的な歳時行事で、毎年4月5日前後、春の訪れを感じる季節に行われます。古くから先祖を敬い、家族でお墓参りをして墓所の草刈りや手入れをする大切な日とされてきました。「寒食」という名は、かつて火を使わず冷たい食事をとった習慣に由来するといわれています。韓国の人々に愛され、40歳の若さで亡くなった浅川巧は、本人の希望に沿って朝鮮の地に葬られ、今も韓国の人々によってその墓が守り継がれています。亡き人を偲ぶ特別な日に、日韓友好の礎を築いた浅川巧の墓前で静かに手を合わせ、その生涯と志に思いを馳せます。
・朝鮮陶磁器の奥深い世界を歴史ある窯元で体感
素朴で温かみのある粉青沙器、清らかな白磁、そして職人たちが守り続けてきた伝統技法。韓国各地の窯元を巡りながら、陶磁器の歴史や地域ごとの特色に触れます。浅川兄弟が見いだした「日常の器に宿る美」を、実際の作品やものづくりの現場を通して感じていただきます。
◆湖巌美術館(ホアム・ミスルグァン)[京畿道龍仁市]
京畿道・龍仁に位置する湖巌美術館は、サムスングループ創業者の李秉喆(イ・ビョンチョル)が長年にわたって収集した韓国美術品を基礎として、1982年に開館した美術館です。韓国の伝統美術を伝える重要な文化施設として知られ、美術作品の鑑賞とともに、美しい韓国庭園「熙園」の景観も楽しめます。浅川兄弟がその価値を広めようとした韓国美術の豊かさに触れていただきます。
◆独立記念館(トンニプ・キニョムグァン)[忠清南道天安市]
韓国の独立運動の歴史と民族の歩みを伝える、忠清南道・天安にある歴史博物館。日本統治期を含む近現代史を、貴重な資料や展示を通して学ぶことができます。浅川兄弟が生きた時代の歴史的背景を知ることは、朝鮮の人々に寄り添い、その文化を尊重した兄弟の生き方を理解するうえでも大切な機会です。日韓の歴史を見つめ、相互理解と友好の意味を考えます。
◆鶏龍山(ケリョンサン)窯跡[忠清南道公州市]
朝鮮陶磁器研究の先駆者・浅川伯教が調査し、柳宗悦らとの交流を通じてその美が広く知られるようになった、浅川兄弟ゆかりの重要な窯跡です。鶏龍山周辺では、15~16世紀に鉄絵の文様を施した粉青沙器が盛んに焼かれました。大胆で伸びやかな筆づかい、素朴で力強い造形は、朝鮮陶磁器ならではの魅力。浅川兄弟が心を動かされた器の美と、その発見の歴史に思いを馳せます。
◆聞慶(ムンギョン)窯元[慶尚北道聞慶市]
慶尚北道の聞慶は、古くから陶磁器づくりが盛んな韓国有数の陶芸の里。良質な陶土と豊かな自然に恵まれ、朝鮮時代から続く焼き物の伝統が今も息づいています。とりわけ茶碗づくりで知られ、伝統的な薪窯を用いて作陶を続ける陶芸家たちが、先人の技と精神を受け継いでいます。歴史ある窯元を訪ね、土と炎が生み出す器の魅力や、韓国陶芸の奥深い世界に触れます。
◆利川(イチョン)窯元[京畿道利川市]
韓国を代表する陶磁器の産地として知られる京畿道・利川。古くから培われてきた陶芸技術が現代まで受け継がれ、青磁や白磁、粉青沙器など、多彩な作品が生み出されています。伝統の技を守りながら新たな表現にも挑戦する陶芸家たちの作品には、韓国陶磁器の豊かな美意識が息づいています。窯元を訪ね、浅川兄弟がこよなく愛した朝鮮陶磁器の魅力を、現代のものづくりを通して感じていただきます。
◆広州(クァンジュ)窯元[京畿道広州市]
京畿道・広州は、朝鮮王朝時代に王室で使用する陶磁器を製作した「官窯」の中心地として知られています。特に、端正な姿と清らかな白さを持つ朝鮮白磁は、浅川伯教も深い関心を寄せた朝鮮陶磁器を代表する美の一つ。歴代の陶工たちが磨き上げてきた技術と美意識は、今日の陶芸にも受け継がれています。朝鮮白磁の歴史と伝統に触れ、その簡素で気品ある美しさを味わいます。
◆忘憂里(マンウリ)共同墓地・浅川巧の墓
ソウルの清涼里は、浅川巧が暮らし、林業技術者として朝鮮の山林緑化に取り組んだゆかりの地です。巧は朝鮮の人々の日常生活に深く溶け込み、家具や陶磁器などの民芸品にも美を見いだしました。また、柳宗悦との交流を通じて朝鮮の工芸文化を広く伝える役割を果たしました。旧家ゆかりの場所と手植えの松を訪ね、朝鮮の自然と文化、そして人々を愛した巧の日々に思いを馳せます。墓所は初め自宅近くの里門里(イムンニ)にありましたが、今の場所に移されました。現在も韓国人有志の手によって管理されています。今回のツアーでは韓国の伝統行事「寒食(ハンシク)」にあたる2027年4月6日に忘憂里に眠る浅川巧のお墓を訪ねます。
※浅川巧功徳之墓・記念碑の文
「韓国の山と民芸を愛し、韓国人の心の中に生きた日本人、ここ韓国の土となる」
【浅川巧(あさかわ・たくみ)とは】
植民地下の朝鮮において両国の架け橋となった日本人です。1891(明治24)年に八ヶ岳の南麓、現在の山梨県北杜市に生まれます。兄に後に彫刻家となる浅川伯教(あさかわ・のりたか)がいます。1914(大正3)年に教員として先に渡っていた兄・伯教を追って朝鮮にやってきます。そこでソウルの林業試験場に勤め、荒廃していた朝鮮半島の植林事業に成功します。その傍ら伯教やその友で民芸運動の祖となる柳宗悦(やなぎ・むねよし)が蒐集していた陶磁器、特に朝鮮白磁に惹かれていきます。やがて三人で朝鮮民族美術館[現国立民俗博物館]を設立します。また、陶磁器のほかに民衆が普段使う膳や箪笥等の様々な日用品[朝鮮工芸品]を蒐集して研究を重ねました。それを本にまとめ、出版しています。これが柳宗悦に大きな影響を与える事になります。
普段の生活でも他の日本人とは違う温かい態度で人々と接し、日本による植民地体制の朝鮮で互いの国民が反目しあう中で唯一、朝鮮の人々から慕われた日本人と言われています。
1931(昭和6)年に風邪を拗らせ急逝してしまいます。葬儀には多くの朝鮮人が参加しました。そして現在もソウル東部の忘憂里の共同墓地で韓国の人々に守られて眠っています。2012年には巧を主人公にした映画『道~白磁の人~』が公開されました。
【浅川巧の主な実績】
●朝鮮松の「露天埋蔵発芽促進法」を開発[朝鮮半島の植林に成功]
●「朝鮮民族美術館」[現国立民俗博物館]の設立
●食卓の膳を記した「朝鮮の膳」を執筆
●朝鮮陶磁の百科事典たる「朝鮮陶磁名考」を執筆
【参考サイト】
浅川巧の生涯を描いたヒューマン映画
道‐白磁の人‐ | 東映ビデオオフィシャルサイト
¶山梨県北杜市[浅川伯教・巧兄弟の紹介]ホームページ
https://www.city.hokuto.yamanashi.jp/docs/1939.html
| 利用予定ホテル | 1日目 温陽温泉または周辺地域ホテル[忠清南道牙山市] 温陽第一ホテルまたは同等クラス 2日目 利川または周辺地域ホテル[京畿道利川市] イントラーダホテル利川 3日目 ソウル市中心部[ソウル市江北地区] ソウルガーデンホテル ※おひとり様でのお申込みに関しましては、相部屋でのご案内は承っておりません。ご理解賜りますようお願い申し上げます |
|---|---|
| 利用予定航空会社 | 大韓航空 |
| 添乗員 | 現地係員がお世話致します。15名以上ご参加いただいた場合は添乗員が同行致します。 |
| 募集人員 | 20名様 |
| 最少催行人数 | 10名様 |
| 旅行企画・実施 | 株式会社TABi´Z タビーズ 観光庁長官登録旅行業第1906号 JATA正会員・ボンド保証会員 ( 旅行条件書 ) |
| 受託販売 | 株式会社三進トラベルサービス |
| 日程 | スケジュール | 食事 | ホテル |
|---|---|---|---|
| 1 | 1日目 2027年4月4日(日) 日本各地の空港よりソウルへ。 ★湖巌(ホアム)美術館を見学。 忠清南道・天安市へ。 ★独立紀念館を見学。 忠清南道・牙山の温陽温泉にご宿泊。 |
朝:- 昼:- 夜:蓮の葉包み飯 |
温陽温泉 |
| 2 | 2日目 2027年4月5日(月) ホテルにて朝食後、出発。 ★聞慶窯元を見学。 ★利川窯元を見学。 |
朝:ホテル 昼:ビビンパ 夜:利川サルパプ |
利川 |
| 3 | 3日目 2027年4月6日(火) ホテルにて朝食後、出発。 ソウル東部の★忘憂里共同墓地にて浅川巧墓参。 清涼里にある★浅川巧旧家と手植えの松を見学。 ≪ソウル中心部[江北地区] 泊≫ |
朝:ホテル 昼:タッカンマリ 夜:豚カルビ1.5人前 |
ソウル |
| 4 | 4日目 2027年4月7日(水) 出発までフリータイム 専用車で仁川空港へ。 |
朝:ホテル 昼:- 夜:- |
日程表の表示時間帯の目安は以下のとおりです。
早朝=4:00~6:00 / 朝=6:00~8:00 / 午前=8:00~12:00 / 昼=12:00~13:00 / 午後=13:00~16:00 / 夕刻=16:00~18:00 / 夜=18:00~23:00 / 深夜=23:00~4:00 /
| おひとり様あたり旅行代金 |
| 出発地 | 成田空港、関西空港 ※1 | 現地発着 |
| 2名様1室利用 | ¥226,000 | ¥172,000 |
| 1名様1室利用 | ¥256,000 | ¥202,000 |
※1 昨今の世界情勢の影響により燃油サーチャージが大きく変動しているため、運送機関が定める付加運賃(燃油サーチャージ)は、ツアー出発の約1か月前を目安に別途ご請求いたします。
【旅行代金に含まれるもの】 往復国際航空エコノミークラス運賃、空港税、国際観光旅客税、空港施設使用料、日程表記載の移動車両料金及び通行料・駐車場代などの諸経費、日程表記載の宿泊料金・食事代および諸税・サービス料、日程表記載の観光の料金及びガイド料金、団体行動中のチップ、日本語ガイド費用
【旅行代金に含まれないもの】運送機関が課す付加運賃料金(燃油サーチャージ)、 日本での前後泊時の宿泊費・移動交通費、超過手荷物料金、任意の海外旅行傷害保険、お飲み物代金、オプショナルツアー代金、日程表記載の内容以外に行動される場合の諸経費、個人的性質の費用、傷害・疾病に関する治療費、パスポート取得費用、K-ETA取得費用