中国吉林省延吉・白頭山(長白山)・中朝ロシア三国国境＆ソウル５日間

期　間：7月～9月
出発地：成田(他の出発空港はご相談ください。)
中国東北部には、約２００万人の朝鮮族が暮らし吉林省延吉市は、延辺朝鮮族自治州の中心地。街を賑わす広告看板は、すべてハングル表記と中国語表記の併用が義務付けられ、一昔前の韓国にタイムスリップしたようです。

本ツアーは、日本人の心に富士山があるように、朝鮮民族の霊峰として崇められている標高２，７４４mの白頭山（中国名：長白山）の大自然を体験し、北朝鮮とロシアの三国国境や、豆満江対岸の北朝鮮をご覧いただきます。
何といっても延吉滞在中の最大の楽しみは中国式の丹念なマッサージ。足裏から頭部まで万遍なく揉みほぐしてもらえて至福の心地良さを体感できます。
お食事も中国料理でありながら、朝鮮料理風にアレンジしてある延辺料理は、この土地ならではの独特の味わいがあります。
また北朝鮮国営系のレストランへ行き、北朝鮮の女性服務員によるショータイムも必見。
ひと味違う本ツアーはかつての大国・高句麗・渤海の地でもあり今ひそかな人気となっています。
往復ソウル経由ですので希望により、ソウル滞在可能です。

スケジュール

日次

詳細

食事

1日目

成田空港午後便にて空路ソウルへ出発
ソウル・仁川空港到着後、送迎車にてソウル市内免税店に立寄り、ホテルへ

朝	：
なし
昼	：
機内食
夜	：
なし

2日目

ホテル朝出発～送迎車にて仁川空港へ仁川空港午前発(空路約2時間30分）⇒延吉空港午前着～延吉市内昼食～延辺朝鮮族民族園～虎林園～夕刻長白山ホテルへ

朝	：
機内食
昼	：
冷麺
夜	：
ホテル

3日目

ホテルにて朝食/ホテル朝出発～白頭山（長白山）観光（山頂登頂・天池・長白瀑布・長白温泉・小天池など）～～延吉へ戻りマッサージ体験(2時間）で疲れを癒してください。夕食は、北朝鮮直営のレストランにてショーを見ながらの朝鮮料理の夕食～ホテル

【オプショナルツアー】カラオケナイトツアー（詳細お問い合わせください）

朝	：
ホテル
昼	：
ビュッフェ
夜	：
朝鮮料理

4日目

ホテルにて朝食/ホテル出発～豆満江観光（北朝鮮国境観光）～図門にて昼食～琿春防川の中国・北朝鮮・ロシアを一望する展望台にご案内。さらに緊張の北朝鮮国境地帯を車で並走～熊胆薬製造工場見学～龍井市内観光(旧日本領事館など）および日本食の夕食～延吉市内ホテルへ

【オプショナルツアー】カラオケナイトツアー（詳細お問い合わせください）

朝	：
ホテル
昼	：
延辺料理
夜	：
日本料理

5日目

ホテルにて朝食/ホテル出発～延吉市内散策（市場見学やデパートなど）～空港へ
延吉空港昼発⇒仁川空港（乗り継ぎ）⇒成田空港夜着

朝	：
ホテル
昼	：
機内食
夜	：
機内食

＊航空機および現地事情によりスケジュールが変更になる場合がございます。

旅行条件

利用航空会社

・大韓航空
・アシアナ航空

利用ホテル

1日目秘苑ホテル、古宮ホテル、南大門パレス、梨泰院クラウン、リース、レインボー、エルインのいずれか
2日目長白山国際観光ホテル
3日目延辺国際飯店・延吉賓館のいずれか
4日目延辺国際飯店・延吉賓館のいずれか

食事

朝食3回/昼食3回/夕食3回

添乗員

なし
・現地係員がお世話をさせていただきます

最少催行人員

4名様

募集定員

旅行代金

７月
月	火	水	木	金	土	日
			1 ￥115,000	2 -	3 ￥115,000	4 -
5 -	6 ￥108,000	7 -	8 ￥115,000	9 -	10 ￥115,000	11 -
12 -	13 ￥108,000	14 -	15 -	16 -	17 -	18 -
19 -	20 ￥128,000	21 -	22 ￥135,000	23 -	24 ￥135,000	25 -
26 -	27 ￥128,000	28 -	29 ￥135,000	30 -	31 ￥135,000

８月
月	火	水	木	金	土	日
						1 -
2 -	3 ￥128,000	4 -	5 ￥135,000	6 -	7 ￥135,000	8 -
9 -	10 -	11 -	12	13 -	14 -	15 -
16 -	17 ￥128,000	18 -	19 ￥135,000	20 -	21 ￥135,000	22 -
23 -	24 ￥108,000	25 -	26 ￥115,000	27 -	28 ￥115,000	29 -
30 -	31 ￥108,000

９月
月	火	水	木	金	土	日
		1 -	2 ￥115,000	3 -	4 ￥115,000	5 -
6 -	7 ￥108,000	8 -	9 ￥115,000	10 -	11 ￥115,000	12 -
13 -	14 ￥108,000	15 -	16 ￥115,000	17 -	18 -	19 -
20 -	21 ￥108,000	22 -	23 -	24 -	25 ￥115,000	26 -
27 -	28 ￥108,000	29 -	30 ￥115,000

【旅行代金に含まれるもの】
	旅程表記載の航空、日程表記載の専用バス料金、日程表に記載されている宿泊料金および諸税・サービス料、日程表に記載されている施設利用料および入場料、日程表に記載されている食事代および諸税・サービス料、日程表記載の観光の料金及び伴う場合のガイド料金、団体行動中の心付
【旅行代金に含まれないもの】
	日本での前後泊時の宿泊費・移動交通費、運送機関が課す付加運賃料金（燃油サーチャージ）、空港税、空港施設使用料、一人部屋追加代金、超過手荷物料金、任意の海外旅行傷害保険、オプショナルツアー代金、日程表記載の内容以外に行動される場合の諸経費、個人的性質の費用、傷害・疾病に関する治療費、パスポート取得費用

燃油サーチャージ
以下の燃油サーチャージが別途必要です。お申し込みの際に販売旅行会社にご確認ください。
・ 2010年7月1日出発から 2010年9月30日出発まで
【大人】1,000円、【子ども】1,000円、【幼児】0円往復料金

追加料金
・1人部屋追加代金：26,000円
・1人参加追加代金：5,000円
・幼児代金（2歳未満、座席・ベッドなし）：20,000円
・ノーベッド子供割引：-2,000円
・ソウル延泊代金：ご希望のホテルを手配いたします。（料金別途ご案内）
・仁川乗継空港税：【大人】850円【子供】850円
・燃油サーチャージ：【大人】4,000円【子供】4,000円
・国内空港使用料：【大人】2,040円【子供】1,020円
・旅客保安サービス料（成田）：【大人】500円【子供】500円
・現地空港諸税：【大人】3,600円【子供】2,350円

申し込み方法

申込方法

説明

支払い方法

電話申込

スタッフに相談しながら安心してお申込頂けます。

　0120-988-134　（コリヤハ一番サンシン）

　（受付10:00～18:00　土日祝日休み）

銀行振込

郵便振替

クレジットカード

メール申込

時間を気にせず24時間便利にお申込頂けます。

下の「お申込み＆お問い合わせはこちら」ボタンを押して

フォームからお申込ください。

銀行振込

郵便振替

クレジットカード

※	メール申込（予約フォーム）の場合は、内容欄に、
①	商品名（ツアー名）　※本商品の場合、中国吉林省延吉・白頭山(長白山)・中朝ロシア三国国境＆ソウル５日間
②	代表者様のお名前・ご住所・お電話番号
③	参加者全員分のお名前・生年月日・国籍・性別
	を必ずご記載ください。
※	クレジットカードの取扱いブランドは、VISA、MASTERになります。
※	電話とメール、両方での「重複予約」をなさらぬようにお気をつけ下さい。

ご案内

【キャンセル料について】: ■旅行開始30日前～3日前のキャンセルは一人当たりのご旅行代金の20％のキャンセル料がかかります。; ■旅行開始の前々日から当日のキャンセルは一人当たりのご旅行代金の50％のキャンセル料がかかります。; ■無連絡不参加または旅行開始後のキャンセルは一人当たりのご旅行代金の100％のキャンセル料がかかります。; ※キャンセルの連絡は弊社営業時間内にて電話でのみ受付致します。営業時間を越えますと翌営業日の取扱となります。; 　またキャンセルの申請方法につきましては、営業時間内での「お電話」によるお申し出のみ受け付けさせて頂き、ｅメールや留守番電話でのお申し出はお受付けしておりません。予めご了承願います。

注意事項

■ご旅行代金のほかに、空港使用料および航空会社が課す燃油付加料等諸税が別途かかります。

■定員に達した場合、上記料金となります。定員に満たない場合は金額の変更もしくは中止になる場合もあります。

■韓国のホテルでは、歯ブラシやシャンプーなどが有料の場合があります。有料の場合には、お部屋の中に説明書きがありますので、必ず確認の上、ご使用下さいませ。

■日本円をウォンに、またはウォンを円に換金される場合には、韓国到着空港で両替されることをおすすめいたします。

旅行企画・実施

観光庁長官登録旅行業第１８８７号　　日本旅行業協会正会員
ウイングリゾート株式会社代理業
東京都知事登録旅行業第3-6204号

株式会社三進トラベルサービス
東京都中央区日本橋本町4-8-17　
ＫＮ日本橋ビル9F 〒103-0023
TEL03-3243-0450 FAX03-3243-0452

総合旅行業務取扱管理者伊藤邦晴

韓国旅行･ツアーなら三進トラベルサービス 人気の韓国旅行･ツアー