よし、行こう！2009 Dreamコンサート！

東方神起の出演については、㈱ＫＪＣの公式サイトをご確認下さい。
★★土日祝にお申込みいただいた場合でも、「お申込み順」にアリーナ席を
確約いたしますのでご安心下さい。（※お申込み確認のご連絡・書類発送は
「翌営業日以降」になります。重複予約をなさいませんようご注意下さい。）

期間	①2009年１０月　９日(金)～１１日(日)　２泊３日 ②2009年１０月　８日(木)～１１日(日)　３泊４日 ③2009年１０月　９日(金)～１２日(月)　３泊４日 ※高級店での昼食付 ④2009年１０月１０日(土)～１２日(月)　２泊３日
出発地	成田、羽田、中部、関西、福岡（他、地方プランあり）
≪2009Dreamコンサート基本情報≫
■日時	2009年10月10日(土) 入場 15:00～17:30 / 公演 18:30～21:50
■会場	韓国ソウル / 上岩(サンアム)ワールドカップ競技場　　収容最大人数：４万人　その他：ショッピングモール、映画館、野外広場など
■出演確定	ＢＩＧＢＡＮＧ、ＭＣモン、ＳｕｐｅｒＪｕｎｉｏｒ、２ＰＭＳＨＩＮｅｅ、少女時代、Ｊｅｗｅｌｒｙ、４ｍｉｎｕｔｅ、２ＮＥ１
■出演予定	フィソン、パク・ヒョシン、チェヨン、ＴＩＡＲＡ、ＫＡＲＡ　他
韓国のトップアーティスト達が繰り広げる、夢のコンサートを見るなら今！！

イメージ画像

　　　≪2009 Ｄｒｅａｍコンサート≫

　　フリープランのパッケージツアーと同じぐらいのお手頃価格で

　　　　　　　　　韓国最大のＫ-ＰＯＰコンサートを楽しめる最高のチャンス！

　　　　いま大人気のトップアーティストはもちろん、

　　　今後、日本でもブレイク間違いなしの若手実力派グループも、一足お先にチェックしよう！

イメージ画像

ツアーポイント

１．韓国最高のＢＩＧスター達が大集結！他では観ることのできない豪華なステージをお楽しみ下さい。

２．「ご予約順」にアリーナ席からご案内いたします。

３．選べるプラン！３泊４日は、終日フリータイムがございます。

４．ツアー予約のお客様に限り、プレミアム特典あり！貴重な限定品をＧＥＴできます。
　　 ※ ツアー特典はすべて、2009DREAMコンサート取り扱い日本公式会社の㈱KJCがご用意いたします。
　　 http://dreamconcert.tabirok.com/gift.php　

５．「大阪⇔仁川／ホテルデラックス／Ｋ・Ｌ」プランのお客様に朗報！（8月8日以降ご予約分より）
　　 ≪2泊3日は３,０００円、3泊4日は７,０００円≫ を、総額から割引いたします。

６．グループ４名様以上で申し込むと、総額から２万円割引！（下記フライトの「スーペリア」「デラックス」限定）
　　 ≪成田⇔仁川／名古屋⇔仁川／大阪⇔金浦／福岡⇔仁川≫

７．機内で楽々、手間いらず！
　　ご氏名等を記入した「入国カード」「税関申告書」「携帯品・別送品申告書」を差し上げます。

８． 500円商品券プレゼント！（ご出発日より6ヶ月間有効）
　　南大門市場にあるサービス満点の「大韓食品商社」にてご利用いただけます。
　　 http://www.sanshin-travel.com/freereststation.html　
　　または次回、ご旅行をお申込みの際に500円割引きさせていただきます。
　　

【ご注意①】７・８は、三進トラベルだけのオリジナルサービスです。
　　　　　　　　他社様でお申込みの場合は、７・８のサービスはございませんのでご注意下さい。

【ご注意②】航空券・ホテル送迎が不要な方は、「観覧チケット（アジアゾーン席）＋オプションツアー」にご参加下さい。
　　　　　　　　（※オプション参加の場合は、「アジアゾーン席」になります。４のツアー特典サービスはございません。）
　2009 ドリームコンサート観覧券付オプションツアーへＧＯ！　　

イメージ画像

スケジュール

■スケジュール

日次

２泊３日

３泊４日

食事

10/8
（木）

日本各地より空路、ソウルへ
～到着後、現地ガイドと待ち合わせ
～専用バスにて免税店へご案内
～ホテルへ

※17：00以降ソウル着のフライトをご利用のお客様は、10日コンサート会場へ移動時に免税店へご案内いたします。

【ソウル泊】

朝	：	×
昼	：	×
夜	：	×

10/9
（金）

【ソウル泊】

終日、自由行動

★ガイド、ガイド＆専用車、現地発着ツアー等にて　「日帰りプチ旅行」もお楽しみいただけます。

【ソウル泊】

朝	：	×
昼	：	×
夜	：	×

10/10
（土）

集合時間まで自由行動
～専用バスにてコンサート会場（ソウル上岩）へご案内
　
　　　　★☆ 2009ドリームコンサート観覧 ☆★

～コンサート終了後、後日指定の集合場所からご宿泊ホテルまで
専用バスにてお送りいたします。

【ソウル泊】

朝	：	×
昼	：	×
夜	：	×

10/11
（日）

出発まで自由行動
～専用バスにて市場（ショッピング）へご案内後、空港へ
～ソウルより空路、日本各地へ
～到着後、税関・入国審査を経て、各自解散となります。

朝	：	×
昼	：	×
夜	：	×

＊航空会社および現地事情によりスケジュールが変更になる場合がございます。
■≪１０月　９日(金)～１２日(月) 「３泊４日スペシャルプラン」≫は、３日目10/11(日)が終日フリータイムとなります。
■≪１０月１０日(土)～１２日(月) 「２泊３日スペシャルプラン」≫は、１日目ソウル到着後、そのままコンサート会場へ直行いたします。２日目10/11(日)は終日フリータイムとなります。

旅行条件

利用航空会社

アシアナ航空、大韓航空、日本航空、全日本空輸、JEJU AIR

利用ホテル

【スタンダードクラス】漢江ホテル、ノブレスサンゲドン、ビクトリア、永東観光、三井ホテル、サンシャイン、三井観光、Co-op ウェスタン、Co-op乙支路、蚕室観光、セントロ、梨泰院クラウン、ベストウェスタン江南、ヨイド、クラウン観光、仁寺洞クラウン、東ソウルなど

【スーペリアクラス】エルルイ、ソウルガーデン、リベラ、レキシントン、ラミル、ノボテルアンバサダートクサン、ベストウェスタンソウルガーデン、キャピタル、パレス、ベストウェスタンプレミア江南など

【デラックスクラス】グランドヒルトン、ロッテホテルワールド、ノボテル江南、インペリアルパレス、ノボテルアンバサダー江南、グランドアンバサダーソウル、ルネッサンスなど

食事

なし

添乗員

添乗員は同行いたしませんが、現地係員がお世話させて頂きます。

延泊代金

設定なし

一人部屋追加代金

【スタンダード】1人１泊：9,000円up
【スーペリア】1人１泊：11,000円up
【デラックス】1人１泊：14,000円up

旅行代金

■１０/９(金)～１１(日) ２泊３日・基本プラン					（お一人様/2名1室利用基準）
出発（到着）	フライト	旅行代金（単位：円）			フライト時間帯
出発（到着）	フライト	スタンダード	スーペリア	デラックス	行き	帰り
成田（仁川）	A	完売	完売	完売	12:30～16:00	09:00～11:50
	B	完売	完売	完売	12:30～16:00	16:00～19:30
	C	完売	完売	完売	19:30～21:00	16:00～19:30
	D	完売	完売	完売	08:30～10:30	16:00～19:30
羽田（金浦）	E	９６，５００	９９，５００	１０４，５００	15:00～16:50	10:00～14:00
	F	完売	完売	完売	19:00～21:00	08:00～10:00
	G※※	８６，５００	９１，５００	９６，５００	11:30～13:30	16:30～19:30
	H	完売	完売	完売	11:30～13:30	08:00～10:00
	I	９８，５００	１０１，５００	１０６，５００	08:30～10:30	19:00～20:30
	J	９４，５００	９７，５００	１０２，５００	08:30～10:30	11:00～13:30
大阪（仁川）	K	８０，５００	８５，５００	９０，５００	16:00～17:30	09:00～10:30
大阪（仁川）	L	完売	完売	完売	16:00～17:30	13:00～14:50
大阪（金浦）	M	８４，５００	８９，５００	９４，５００	10:30～12:30	08:00～10:00
名古屋（仁川）	N	完売	完売	完売	17:00～18:30	09:00～10:00
	O	完売	完売	完売	14:00～16:00	11:00～13:30
	P	８４，５００	８９，５００	９４，５００	08:30～10:00	11:00～13:30
福岡（仁川）	Q	完売	完売	完売	20:00～21:30	17:30～19:00
	R	完売	完売	完売	16:00～17:10	13:00～15:30
	S	完売	完売	完売	11:00～12:30	08:00～10:30
	T	完売	完売	完売	09:30～11:00	13:00～15:00

■１０/８(木)～１１(日) ３泊４日・基本プラン					（お一人様/2名1室利用基準）
出発（到着）	フライト	旅行代金（単位：円）			フライト時間帯
出発（到着）	フライト	スタンダード	スーペリア	デラックス	行き	帰り
成田（仁川）	A	完売	完売	完売	12:30～16:00	09:00～11:50
	B	８０，５００	８７，５００	９６，５００	12:30～16:00	16:00～19:30
	C	完売	完売	完売	19:30～21:00	16:00～19:30
	D	完売	完売	完売	08:30～10:30	16:00～19:30
羽田（金浦）	E	９２，５００	９５，５００	１０４，５００	15:00～16:50	10:00～14:00
	F	８４，５００	９１，５００	１００，５００	19:00～21:00	08:00～10:00
	G※※	完売	完売	完売	11:30～13:30	16:30～19:30
	H	完売	完売	完売	11:30～13:30	08:00～10:00
	I	完売	完売	完売	08:30～10:30	19:00～20:30
	J	完売	完売	完売	08:30～10:30	11:00～13:30
大阪（仁川）	K	８３，５００	９０，５００	９９，５００	16:00～17:30	09:00～10:30
大阪（仁川）	L	完売	完売	完売	16:00～17:30	13:00～14:50
大阪（金浦）	M	完売	完売	完売	10:30～12:30	08:00～10:00
名古屋（仁川）	N	完売	完売	完売	17:00～18:30	09:00～10:00
	O	８３，５００	９０，５００	９９，５００	14:00～16:00	11:00～13:30
	P	完売	完売	完売	08:30～10:00	11:00～13:30
福岡（仁川）	Q	完売	完売	完売	20:00～21:30	17:30～19:00
	R	完売	完売	完売	16:00～17:10	13:00～15:30
	S	完売	完売	完売	11:00～12:30	08:00～10:30
	T	完売	完売	完売	09:30～11:00	13:00～15:00

■１０/９(金)～１２(月) ３泊４日・スペシャルプラン					（お一人様/2名1室利用基準）
出発 (到着)	フライト	旅行代金（単位：円）			フライト時間帯
出発 (到着)	フライト	スタンダード	スーペリア	デラックス	行き	帰り
羽田（金浦）	U	－	－	１１３，５００	19:00～21:00	08:00～10:00
成田（仁川）	V	－	－	１１３，５００	12:30～16:00	16:00～19:30
大阪（仁川）	W	－	－	１１９，５００	16:30～17:30	09:00～11:00
名古屋（仁川）	X	－	－	１０９，５００	16:30～18:30	08:30～10:30
福岡（仁川）	Y	－	－	１１３，５００	17:10～19:10	08:30～10:30

■１０/１０(土)～１２(月) ２泊３日・スペシャルプラン					（お一人様/2名1室利用基準）
出発 (到着)	フライト	旅行代金（単位：円）			フライト時間帯
出発 (到着)	フライト	スタンダード	スーペリア	デラックス	行き	帰り
成田（仁川）	Ｚ－１	－	－	１３９，８００	08:00～10:00	16:00～19:30
大阪（仁川）	Ｚ－２	－	－	１３９，８００	08:00～10:00	18:30～20:30
名古屋（仁川）	Ｚ－３	－	－	１３９，８００	11:00～13:00	14:00～16:00

※別途、空港利用料その他諸税がかかります。
	成田・羽田発4,740円(JAL・ANA利用5,140円)／関西発5,350円／中部発5,200円／福岡発3,645円
※※「Gプラン」の場合、「行き：羽田⇒金浦」、「帰り：仁川⇒成田」になります。
【旅行代金に含まれるもの】
	・往復航空運賃（エコノミークラス）・宿泊費（ツインルーム） ※２名様１室ご利用を基準とします。・日程表に記載された運輸（バス）および、ガイド代金・ Dreamコンサート観覧券・旅行特別補償保険費
【旅行代金に含まれないもの】
	・成田/羽田空港施設使用料2,040円、関西空港施設使用料2,650円、セントレア空港施設使用料2,500円、　福岡空港施設使用料945円、仁川/金浦空港施設使用料2,500円、往復航空保険料200円・傷害・疾病に関する医療費・任意の海外旅行傷害保険料・日程に表示されていない飲食代、クリーニング代、電話代など

申し込み方法

申込方法

説明

支払い方法

電話申込

スタッフに相談しながら安心してお申込頂けます。

　0120-988-134　（コリヤハ一番サンシン）

　（受付10:00～18:00　土日祝日休み）

銀行振込

郵便振替

クレジットカード

メール申込

時間を気にせず24時間便利にお申込頂けます。

下の「お申込み＆お問い合わせはこちら」ボタンを押して

フォームからお申込ください。

銀行振込

郵便振替

クレジットカード

※	メール申込（予約フォーム）の場合は、内容欄に、
①	商品名（ツアー名）　※本商品の場合、『2009 ドリームコンサート』と記載。
②	参加者全員分のお名前（漢字・ふりがな・パスポート記載のアルファベット）・国籍・性別
③	代表者様のお名前・ご住所・お電話番号（差し支えなければ携帯の番号も）
④	予約プラン：■宿泊日数（2泊3日/3泊4日） ■ホテルクラス（スーペリア/デラックス） ■発着空港&フライト時間（Ａ～Ｙ）　【例：３泊４日スーペリアＡ】
	を必ずご記載ください。
※	電話とメール、両方での「重複予約」をなさらぬようにお気をつけ下さい。
※	クレジットカードの取扱いブランドは、VISA・MASTERです。（ご旅行出発１ヶ月前までは追加料金なしでご利用いただけます。それ以降は、カード利用チャージ3％をいただくことでご利用になれます。）

ご案内

【キャンセル料について】: ■旅行開始30日前～3日前のキャンセルは一人当たりのご旅行代金の20％のキャンセル料がかかります。; ■旅行開始の前々日から当日のキャンセルは一人当たりのご旅行代金の50％のキャンセル料がかかります。; ■無連絡不参加または旅行開始後のキャンセルは一人当たりのご旅行代金の100％のキャンセル料がかかります。; ※キャンセルの連絡は弊社営業時間内にて電話でのみ受付致します。営業時間を越えますと翌営業日の取扱となります。; 　またキャンセルの申請方法につきましては、営業時間内での「お電話」によるお申し出のみ受け付けさせて頂き、ｅメールや留守番電話でのお申し出はお受付けしておりません。予めご了承願います。

【その他】: ■主催：韓国芸能製作者協会; ■主管：DBCホールディング他; ■後援：株式会社ケイジェイシー; ■放送局：地上波放送１社、ケーブルTV; ■特別後援：文化体育観光部、韓国観光公社他

注意事項

■ご旅行代金のほかに、空港使用料などが別途かかります。※成田・羽田発4,740円(JAL利用5,140円)／関西発5,350円／中部発5,200円／福岡発3,645円

■同プラン内でフライトが異なる場合がございますが、お申込時の同行者様は同便にて手配させて頂きます。便名、航空会社のご指定はお受けできませんので予めご了承ください。

■ファーストクラス、ビジネスクラス及び、延泊は受け付けておりません。

■空港－ホテル間の送迎は、他発着地のお客様、他ホテル宿泊のお客様と同送迎となる場合がございます。

■ホテルのご指定はできませんので、予めご了承ください。

■3名1室でのご利用をご希望のお客様は、お申込み時にお伝え下さい。

■お一人でのお部屋利用をご希望のお客様は、追加料金が別途かかります。スタンダード1泊1人：プラス9,000円、スーペリア1泊1人：プラス11,000円、デラックス1泊1人：プラス14,000円になります。詳しくはお問合せください。

■相部屋の同室者へのご要望はお受けできませんので予めご了承下さい。同室者につきましては他の同性相部屋希望者から決めさせて頂きます。

■相部屋ご利用時の同室者名は、事前にお知らせできませんので予めご了承下さい。また、相部屋ご希望の場合であっても、お一人でお部屋をご利用頂く場合がございます。予めご了承下さい。

■他に相部屋希望の方がいらっしゃらないなどの理由によって、結果お一人部屋をご利用になられた場合は、お一人部屋利用追加代金は頂きません。

■禁煙、喫煙部屋のご希望はお受けできませんので、予めご了承下さい。

■現地事情により日程表の予定が変更となる場合がございます。予めご了承下さい。

■韓国の旅券（パスポート）残存有効期限は、入国時より3ヶ月以上必要となります。

パスポートの残存有効期限の不足、及び査証（ビザ）の不備等には十分ご注意ください。お客様ご自身がご確認されない場合は、当社は責任を負いかねますので、必ず事前にご確認ください。

■最少催行人員に満たない場合は、金額の変更、もしくは催行が中止になる場合があります。

■韓国のホテルでは、歯ブラシやシャンプーなどが有料の場合があります。お部屋の中に説明書きがありますので、必ずご確認の上、ご使用下さいませ。

■ホテルによっては、パジャマやバスローブがない場合もございます。

■ 両替は韓国の空港内でなさることをお勧めいたします。

旅行企画・実施

株式会社サイクル
観光庁長官登録旅行業第191号

受託販売

東京都知事登録旅行業第3-6204号
株式会社三進トラベルサービス
東京都中央区日本橋本町4-15-11市橋ビル２Ｆ
ＴＥＬ０３－６６６７－６８９３　ＦＡＸ０３－６６６７－６８９４
総合旅行業務取扱管理者伊藤邦晴

韓国専門の旅行会社。韓国のことなら三進トラベルサービスへ！