日次	詳細	食事
1日目	各自ホテルチェックイン。受付。	朝 ： - 昼 ： - 夜 ： ×
2日目	15時までフリータイム ロッテワールドへご案内（スターアベニュー見学や免税店、ロッテデパート、ロッテマートなど自由行動） 夕刻、オリンピック公園内のホールにて行われる“第21回 ソウル歌謡大賞授賞式”の観覧チケットを良席にてご提供いたします。（ステージ正面前列席エリア確定です。） 授賞式終了後、ホテルに戻ります。	朝 ： ホテル 昼 ： × 夜 ： ×
3日目	朝食後、ホテルを各自チェクアウト。解散。	朝 ： ホテル 昼 ： - 夜 ： -
＊航空機および現地事情によりスケジュールが変更になる場合がございます。
日程表の表示時間帯の目安は以下のとおりです。 早朝＝4:00～6:00 / 朝＝6:00～8:00 / 午前＝8:00～12:00 / 昼＝12:00～13:00 / 午後＝13:00～16:00 / 夕刻＝16:00～18:00 / 夜＝18:00～23:00 / 深夜＝23:00～4:00 /

利用航空会社	航空運賃は含まれておりません。別途手配で承ります。
利用ホテル	1日目～3日目 スーペリアクラス（バビエンスイートⅡ）
食事	朝食：2回　昼食：-　夕食：-
添乗員	現地係員がお世話致します。
最少催行人員	30名様
募集定員	100名様

 

ソウル発着  1人1部屋利用 2人1部屋利用 ¥51,000 ¥36,000 【重要】   また、日本からの航空券は含まれておりません。現地ホテル発着のコースになります。

申込方法	説明	支払い方法
電話申込	スタッフに相談しながら安心してお申込頂けます。 　0120-988-134　（コリヤハ一番サンシン） 　（受付10:00～18:00　土日祝日休み）	銀行振込 郵便振替 -
メール申込	時間を気にせず24時間便利にお申込頂けます。 下の「お申込み＆お問い合わせはこちら」ボタンを押して フォームからお申込ください。	銀行振込 郵便振替 -
※ メール申込（予約フォーム）の場合は、内容欄に、 ① 商品名（ツアー名）　※本商品の場合、「緊急募集！　 第21回 ソウル歌謡大賞受賞式観覧ツアー（飛行機なし）　」 ② 参加者全員分のお名前・生年月日・国籍・パスポート番号・性別 ③ 代表者様のお名前・ご連絡先お電話番号   を必ずご記載ください。 ※ クレジットカードは、ご出発1カ月前までの決済となります。ご了承ください。 ※ 電話とメール、両方での「重複予約」をなさらぬようにお気をつけ下さい。

日次	詳細	食事
1日目	大韓航空またはエアー釜山にて　成田空港･午後発⇒釜山(金海)空港･夕刻着 金海(キメ)空港到着後、現地係員と共に浦項(ポハン)に向かいます。 浦項では韓国･水産物水揚げ№1の竹島(チュクト)市場にてズワイガニ［盈徳大蟹(ヨンドク･テゲ］食べ放題の夕食をご堪能下さい。 浦項に宿泊いたします。	朝 ： - 昼 ： (機内食) 夜 ： かに食べ放題
2日目	朝、ホテルを出発、九龍浦(クリョンポ)に向かいます。 九龍浦にてどっさりアワビが入ったアワビ粥をお召し上がり頂き、戦前多くの日本人が住んでいた名残を残す日本家屋村を見学いたします。見学後、世界遺産の街・新羅王朝の古都である慶州(キョンジュ)に向かいます。 慶州では仏国寺(プルグクサ)･古墳公園･慶州窯元･紫水晶加工場を見学いたします。途中、石臼純豆腐鍋の昼食をお召し上がり下さい。見学終了後、釜山(プサン)に向かいます。 釜山ではロッテ免税店にてショッピングをお楽しみ下さい。夕食は黒豚のしゃぶしゃぶを思う存分お召し上がり下さい。 釜山に宿泊いたします。	朝 ： アワビ粥 昼 ： 石臼純豆腐鍋 夜 ： 黒豚のしゃぶしゃぶ
3日目	朝、ホテルを出発。韓国食料品店に立ち寄り、釜山(金海)空港へ。 大韓航空またはエアー釜山にて　釜山(金海)空港･午前発⇒成田空港･昼着	朝 ： - 昼 ： (機内食) 夜 ： -
＊航空機および現地事情によりスケジュールが変更になる場合がございます。
日程表の表示時間帯の目安は以下のとおりです。 早朝＝4:00～6:00 / 朝＝6:00～8:00 / 午前＝8:00～12:00 / 昼＝12:00～13:00 / 午後＝13:00～16:00 / 夕刻＝16:00～18:00 / 夜＝18:00～23:00 / 深夜＝23:00～4:00 /

利用航空会社	大韓航空 / エアー釜山
利用ホテル	1日目～2日目 浦項コモドホテルまたは当社基準同等クラスホテル 2日目～3日目 釜山国際ホテルまたは当社基準同等クラスホテル
食事	朝食：1回　昼食：1回　夕食：2回
添乗員	現地係員がお世話致します。
最少催行人員	6名様
募集定員	30名様
一人部屋追加料金	￥14,000(2泊)

 

成田発 ￥29,800 【旅行代金に含まれるもの】   往復国際航空（航路）運賃、日程表記載の移動車両の運賃・料金、日程表に記載されている宿泊料金および諸税・サービス料、日程表に記載されている観光の料金、日程表に記載されている食事代および諸税・サービス料、日程表記載の観光の料金及び伴う場合のガイド料金、団体行動中の心付 【旅行代金に含まれないもの】   日本での前後泊時の宿泊費・移動交通費、運送機関が課す付加運賃料金（燃油サーチャージ）、空港税、空港施設使用料、一人部屋追加代金、超過手荷物料金、任意の海外旅行傷害保険、オプショナルツアー代金、日程表記載の内容以外に行動される場合の諸経費、個人的性質の費用、傷害・疾病に関する治療費、パスポート取得費用

申込方法	説明	支払い方法
電話申込	スタッフに相談しながら安心してお申込頂けます。 　0120-988-134　（コリヤハ一番サンシン） 　（受付10:00～18:00　土日祝日休み）	銀行振込 郵便振替 -
メール申込	時間を気にせず24時間便利にお申込頂けます。 下の「お申込み＆お問い合わせはこちら」ボタンを押して フォームからお申込ください。	銀行振込 郵便振替 -
※ メール申込（予約フォーム）の場合は、内容欄に、 ① 商品名（ツアー名）　※本商品の場合、「冬こそ韓国！ズワイガニ食べ放題と黒豚しゃぶしゃぶ　週末に行くほっこりまんぷく慶州・釜山３日間」 ② 参加者全員分のお名前・生年月日・国籍・パスポート番号・性別 ③ 代表者様のお名前・ご連絡先お電話番号   を必ずご記載ください。 ※ クレジットカードは、ご出発1カ月前までの決済となります。ご了承ください。 ※ 電話とメール、両方での「重複予約」をなさらぬようにお気をつけ下さい。

日次	詳細	食事
当日 (11/27)	集合場所：東京駅八重洲口･新宿駅西口 東京駅八重洲口08:00⇒新宿駅西口08:30⇒埼玉県日高市･高麗神社10:00頃 日･韓キムジャン祭りに参加(高麗神社･高麗家住宅前にて) 開催時間　11:00～15:00　途中、高麗神社参拝･昼食 その後、高麗王若光の墓がある聖天院(しょうてんいん)を参拝 埼玉県日高市･高麗神社16:00頃⇒新宿駅西口17:30⇒東京駅八重洲口18:00	朝 ： - 昼 ： ○ 夜 ： -
日程表の表示時間帯の目安は以下のとおりです。 早朝＝4:00～6:00 / 朝＝6:00～8:00 / 午前＝8:00～12:00 / 昼＝12:00～13:00 / 午後＝13:00～16:00 / 夕刻＝16:00～18:00 / 夜＝18:00～23:00 / 深夜＝23:00～4:00 /

食事	朝食：-　昼食：1回　夕食：-
添乗員	添乗員が同行いたします
最少催行人員	15名様
募集定員	40名様

 

旅行代金 大人 子供（小学生以下） ￥9,800 ￥6,000 * イベント参加費￥5,000と昼食費を含みます。

申込方法	説明	支払い方法
電話申込	スタッフに相談しながら安心してお申込頂けます。 　0120-988-134　（コリヤハ一番サンシン） 　（受付10:00～18:00　土日祝日休み）	銀行振込 郵便振替 -
メール申込	時間を気にせず24時間便利にお申込頂けます。 下の「お申込み＆お問い合わせはこちら」ボタンを押して フォームからお申込ください。	銀行振込 郵便振替 -
※ メール申込（予約フォーム）の場合は、内容欄に、 ① 商品名（ツアー名）　※本商品の場合、「2011 日･韓キムジャン祭り 日帰りバスツアー≪11月27日(日)出発≫」 ② 参加者全員分のお名前・生年月日・国籍・パスポート番号・性別 ③ 代表者様のお名前・ご連絡先お電話番号   を必ずご記載ください。 ※ クレジットカードは、ご出発1カ月前までの決済となります。ご了承ください。 ※ 電話とメール、両方での「重複予約」をなさらぬようにお気をつけ下さい。

日次	詳細	食事
1日目	JL957 成田空港出発11:10⇒釜山･金海(キメ)空港到着13:20 ※その他の空港からの出発はお問い合わせ下さい。 釜山空港から車両にて大会会場となる広安里(クァンアルリ)に移動。 広安里に到着後、早めの夕食(サムギョプサル)をお召し上がり下さい。 ※お弁当になる場合がございます。 ※サムギョプサル･･･豚肉を焼いて塩ダレにつけて食べる料理 17:30 大会会場に入場 19:00~20:30 【韓流ナヌムコンサート(韓流スターコンサート)】 特別観覧席にて一流韓流スター･12チームのコンサートをご覧頂きます。 間近で見るスターの競演をお楽しみ下さい。 ★出演者予定　BIG-BANG,SHINEE,PSY(サイ),ティアラ,セブン他 (出演者は予告なく変更になる場合がございます) 21:00 大会会場を出発。 22:00 ベニキアホテルに宿泊いたします。	朝 ： - 昼 ： （機内食） 夜 ： サムギョプサル
2日目	ホテルにて朝食を頂きます。 14:30までフリータイム 釜山での観光やショッピングをお楽しみ下さい。 また、オプショナルツアーもご用意しております。 14:30 西面(ソミョン)にあるロッテホテル釜山の正面入口前に集合。 ロッテ免税店にてショッピングをお楽しみ下さい。 その後、大会会場へ向かいます。 15:30 大会会場に入場。 開演前にキンパプ(海苔巻き)とトッポッキをお召し上がり下さい。 18:00~20:00 【花火大会公演】 チアリーディングや招待歌手の公演をお楽しみ下さい。 20:00~21:00 【釜山花火大会】 特別観覧席にて国別大型花火、レーザーショーなど先端を行く8万発のマルチメディア花火ショーをゆっくりとご堪能下さい。 花火大会終了後、ベニキアホテルに宿泊いたします。	朝 ： ホテル食 昼 ： × 夜 ： キンパプとトッポッキ
3日目	早朝、ホテルを出発。釜山･金海空港に向かいます。 JL 960 釜山･金海空港出発08:00⇒成田空港到着10:00 ※その他の空港への到着はお問い合わせ下さい。	朝 ： （機内食） 昼 ： - 夜 ： -
＊航空機および現地事情によりスケジュールが変更になる場合がございます。
日程表の表示時間帯の目安は以下のとおりです。 早朝＝4:00～6:00 / 朝＝6:00～8:00 / 午前＝8:00～12:00 / 昼＝12:00～13:00 / 午後＝13:00～16:00 / 夕刻＝16:00～18:00 / 夜＝18:00～23:00 / 深夜＝23:00～4:00 /

利用航空会社	日本航空 / 大韓航空 / アシアナ航空 / エアー釜山
利用ホテル	1日目～3日目 ベニキアホテル(釜山･水営区)
食事	朝食：1回　昼食：-　夕食：2回
添乗員	添乗員が日本より同行します
最少催行人員	15名様
募集定員	40名様
延泊代金	お問い合わせください。別途お見積もりさせて頂きます。
一人部屋利用追加代金	2泊12000円

 

成田空港発着 その他の空港発着 ￥８９，８００ お問い合わせ下さい 【旅行代金に含まれるもの】   往復国際航空（航路）運賃、日程表記載の移動車両の運賃・料金、日程表に記載されている宿泊料金および諸税・サービス料、日程表に記載されている観光の料金、日程表に記載されている食事代および諸税・サービス料、日程表記載の観光の料金及び伴う場合のガイド料金、団体行動中の心付 【旅行代金に含まれないもの】   日本での前後泊時の宿泊費・移動交通費、運送機関が課す付加運賃料金（燃油サーチャージ）、空港税、空港施設使用料、一人部屋追加代金、超過手荷物料金、任意の海外旅行傷害保険、オプショナルツアー代金、日程表記載の内容以外に行動される場合の諸経費、個人的性質の費用、傷害・疾病に関する治療費、パスポート取得費用

申込方法	説明	支払い方法
電話申込	スタッフに相談しながら安心してお申込頂けます。 　0120-988-134　（コリヤハ一番サンシン） 　（受付10:00～18:00　土日祝日休み）	銀行振込 郵便振替 -
メール申込	時間を気にせず24時間便利にお申込頂けます。 下の「お申込み＆お問い合わせはこちら」ボタンを押して フォームからお申込ください。	銀行振込 郵便振替 -
※ メール申込（予約フォーム）の場合は、内容欄に、 ① 商品名（ツアー名）　※本商品の場合、「2011 釜山花火大会と韓流K-POPコンサート３日間≪１０月２８日（金）出発≫」 ② 参加者全員分のお名前・生年月日・国籍・パスポート番号・性別 ③ 代表者様のお名前・ご連絡先お電話番号   を必ずご記載ください。 ※ クレジットカードは、ご出発1カ月前までの決済となります。ご了承ください。 ※ 電話とメール、両方での「重複予約」をなさらぬようにお気をつけ下さい。

日次	詳細	食事
1日目	大韓航空･午後便にて成田･関西･中部各空港を出発、釜山(プサン)･金海(キメ)空港へ。 【夕刻】 空港到着後、現地係員と共に釜山市内へ。 【夜】 釜山･東莱温泉　ホテル農心に宿泊いたします。東莱温泉源泉･虚心庁(ホシムチョン)での入浴をお楽しみ下さい。 夕食は薬膳料理店･貞林(チョンニム)にて韓定食をお楽しみ下さい。	朝 ： - 昼 ： - 夜 ： 韓定食
2日目	【午前】 ホテルにて朝食後、出発。 韓国で一番の桜の名所で、街の至るところに桜が植えられている鎮海(チネ)に向かいます。 鎮海軍港祭(チネ･クナンジェ)が開かれている鎮海にて散策しながら、お花見を致します。 長福山公園(チャンボクサン･コンウォン)にて下車後、徒歩にて余佐川(ヨジャ･チョン)沿いの桜並木を歩き、中園(チュンウォン)ロータリー[鎮海軍港祭メイン会場]を通って帝皇山公園(チェファンサン･コンウォン)まで散策いたします。　[距離：4.2km] 帝皇山公園内も桜の名所です。お楽しみ下さい。 昼食はポッサムをお召し上がり下さい。 【午後】 祭りの期間のみ解放される海軍士官学校の桜並木を散策いたします。続いて海軍士官学校博物館を見学いたします。 その後、ドラマのロケ地としても有名な鎮海線の慶和(キョンファ)駅を散策いたします。 【夕刻】 鎮海市内を一望できる桜並木道･安民道路(アンミンドロ)を通って、釜山に戻ります。 ※祭り期間中は大変混雑いたします。特に安民道路は一本道のため渋滞する可能性があります。激しい渋滞の際は通行しない場合もございます。 【夜】 夕食は刺身店の並ぶ松島(ソンド)にて海鮮料理をお召し上がり下さい。 ホテル農心に宿泊いたします。	朝 ： ホテル 昼 ： ポッサム 夜 ： 海鮮料理
3日目	【午前】 ホテルにて朝食後、出発。 韓国の桜の名所のひとつ、蔚山(ウルサン)の西生浦倭城(ソセンポ･ウェソン)にご案内いたします。ここは豊臣秀吉の朝鮮出兵の時に日本軍によって作られました。 見学後、金井山城(クムジョン･サンソン)に向かいます。金井山城･東門(トンムン)にて城郭など周辺を散策いたします。散策後、山城の中心部･金城洞(クムソンドン)に移動いたします。 【午後】 金井山城の村で受け継がれている民俗酒の第１号の山城の地酒、金井山城･生マッコルリの醸造元を見学いたします。 途中、タッぺクス(鶏の水炊き)の昼食をご堪能下さい。 見学後、金井山(クムジョンサン)中腹にある梵魚寺(ポモサ)を参拝いたします。 【夕刻】 広安里(クァンアルリ)のセンタムシティにてショッピングをお楽しみ下さい。 【夜】 ホテル農心に宿泊いたします。 夕食はふぐ料理をお召し上がり下さい。	朝 ： ホテル 昼 ： タッぺクス 夜 ： ふぐ鍋
4日目	【朝】 ホテルにて朝食後、出発。 韓国食料品店に立ち寄り、釜山･金海空港に向かいます。 大韓航空･午前便にて釜山･金海空港から成田･関西･中部各空港に帰国。お疲れ様でした。	朝 ： ホテル 昼 ： - 夜 ： -
＊航空機および現地事情によりスケジュールが変更になる場合がございます。
日程表の表示時間帯の目安は以下のとおりです。 早朝＝4:00～6:00 / 朝＝6:00～8:00 / 午前＝8:00～12:00 / 昼＝12:00～13:00 / 午後＝13:00～16:00 / 夕刻＝16:00～18:00 / 夜＝18:00～23:00 / 深夜＝23:00～4:00 /

利用航空会社	大韓航空
利用ホテル	1日目～4日目 ホテル農心[釜山･東莱温泉]
食事	朝食3回　昼食2回　夕食3回
添乗員	現地係員がお世話致します。
最少催行人員	4名様
募集定員	15名様
延泊代金	お問合せ下さい

 

日 程 ↓ 成田出発 中部出発 関西出発 デラックス デラックス デラックス 2名1室 1名1室 2名1室 1名1室 2名1室 1名1室 A ￥89,000 ￥109,000 ￥99,000 ￥119,000 ￥89,000 ￥109,000 B ￥95,000 ￥115,000 ￥105,000 ￥125,000 ￥95,000 ￥115,000 【旅行代金に含まれるもの】   往復国際航空（航路）運賃、日程表記載の移動車両の運賃・料金、日程表に記載されている宿泊料金および諸税・サービス料、日程表に記載されている観光の料金、日程表に記載されている食事代および諸税・サービス料、日程表記載の観光の料金及び伴う場合のガイド料金、団体行動中の心付 【旅行代金に含まれないもの】   日本での前後泊時の宿泊費・移動交通費、運送機関が課す付加運賃料金（燃油サーチャージ）、空港税、空港施設使用料、一人部屋追加代金、超過手荷物料金、任意の海外旅行傷害保険、オプショナルツアー代金、日程表記載の内容以外に行動される場合の諸経費、個人的性質の費用、傷害・疾病に関する治療費、パスポート取得費用

申込方法	説明	支払い方法
電話申込	スタッフに相談しながら安心してお申込頂けます。 　0120-988-134　（コリヤハ一番サンシン） 　（受付10:00～18:00　土日祝日休み）	銀行振込 郵便振替 -
メール申込	時間を気にせず24時間便利にお申込頂けます。 下の「お申込み＆お問い合わせはこちら」ボタンを押して フォームからお申込ください。	銀行振込 郵便振替 -
※ メール申込（予約フォーム）の場合は、内容欄に、 ① 商品名（ツアー名）　※本商品の場合、「2012春の韓国　鎮海軍港祭(桜祭り)と釜山散策４日間」 ② 参加者全員分のお名前・生年月日・国籍・パスポート番号・性別 ③ 代表者様のお名前・ご連絡先お電話番号   を必ずご記載ください。 ※ クレジットカードは、ご出発1カ月前までの決済となります。ご了承ください。 ※ 電話とメール、両方での「重複予約」をなさらぬようにお気をつけ下さい。

日次	詳細	食事
1日目	【午前】 日本各地から空路にてソウル[金浦･仁川]各空港へ。 【午後】 金浦･仁川各空港到着後、専用バスにて移動。ユネスコ世界遺産･水原華城(スウォン･ファソン)を見学致します。 見学後、全羅南道(チョルラ･ナムド)に向かいます。 【夜】 全羅南道に入り、霊光(ヨングァン)にて韓国で最高の贈答品とされる霊光クルビの韓定食をお召し上がり下さい。 夕食後、光州(クァンジュ)市内のホテルに宿泊致します。	朝 ： （機内食） 昼 ： × 夜 ： 韓定食
2日目	【午前】 ホテルにて朝食後、出発。 羅州(ナジュ)映像テーマパークを見学、木浦(モクポ)に向かいます。 木浦到着後、木浦のシンボル･儒達山(ユダルサン)に登り、市内と美しい海と島々をご覧いただきます。 【昼】 木浦市内にて小型タコのスープ･ヨンポタンをお召し上がりください。 【午後】 日本に漢字を伝えたと言われている王仁(ワニ)博士遺跡址を見学、その後、珍島(チンド)に向かいます。 珍島大橋を渡り、書画芸術家･許錬(ホリョン)が晩年を過ごした雲林山房(ウルリム･サンバン)を散策致します。 【夕刻】 珍島霊登祭[珍島神秘の海割れ祭り]に参加致します。 【夜】 珍島霊登祭終了後、太刀魚(カルチ)料理の夕食をお召し上がりください。 夕食後、光州市内のホテルに宿泊致します。	朝 ： ホテル 昼 ： ヨンポタン 夜 ： 太刀魚料理
3日目	【午前】 ホテルにて朝食後、出発。全羅北道(チョルラ･プクト)に向かいます。 韓国で最も有名なコチュジャンの産地･淳昌(スンチャン)のコチュジャン村を見学致します。その後、南原(ナムウォン)へ移動し、物語･春香伝(チュニャンジョン)の舞台･広寒楼苑(クァンハルル･ウォン)を散策致します。 【昼】 昼食は南原名物･チョオタン(どじょう汁)をお召し上がりください。 【午後･夕刻】 全州(チョンジュ)に移動し、全州近郊にある馬耳山が見渡せる塔寺(タプサ)を参拝致します。 その後、全州市内に入り、慶基殿(キョンギジョン)や全州韓屋村の散策をお楽しみください。 【夜】 全州市内のホテルに宿泊致します。 ★オプショナルとして全州マッコルリ村にてマッコルリ飲み放題とおつまみドッサリがございます。	朝 ： ホテル 昼 ： チュオタン 夜 ： ×
4日目	【午前】 ホテルにて朝食後、忠清南道(チュンチョン･ナムド)に向けて出発。 扶余(プヨ)の百済(ペクチェ)歴史再現団地を見学致します。 【昼】 カルビをお召し上がり頂きます。 【午後】 公州(コンジュ)の武寧王陵(ムリョン･ワンヌン)を見学致します。 見学後、金浦･仁川各空港に向かいます。 【夕刻】 ソウル[金浦･仁川]各空港から日本各地へ。 【夜】 日本各地に到着。お疲れさまでした。	朝 ： ホテル 昼 ： カルビ 夜 ： （機内食）
＊航空機および現地事情によりスケジュールが変更になる場合がございます。
日程表の表示時間帯の目安は以下のとおりです。 早朝＝4:00～6:00 / 朝＝6:00～8:00 / 午前＝8:00～12:00 / 昼＝12:00～13:00 / 午後＝13:00～16:00 / 夕刻＝16:00～18:00 / 夜＝18:00～23:00 / 深夜＝23:00～4:00 /

利用航空会社	日本航空 / 全日空 / 大韓航空 / アシアナ航空
利用ホテル	1日目～3日目 ラマダプラザホテル(光州) 3日目～4日目 コアリベラホテル(全州)
食事	朝食：3回　昼食：3回　夕食：2回
添乗員	現地係員がお世話致します。
最少催行人員	15名様
募集定員	30名様
一人部屋追加料金	￥20,000(3泊)

 

成田･関西･福岡発 \128,000 羽田･札幌･新潟･中部･岡山･広島発 \138,000
【旅行代金に含まれるもの】
	往復国際航空（航路）運賃、日程表記載の移動車両の運賃・料金、日程表に記載されている宿泊料金および諸税・サービス料、日程表に記載されている観光の料金、日程表に記載されている食事代および諸税・サービス料、日程表記載の観光の料金及び伴う場合のガイド料金、団体行動中の心付
【旅行代金に含まれないもの】
	日本での前後泊時の宿泊費・移動交通費、運送機関が課す付加運賃料金（燃油サーチャージ）、空港税、空港施設使用料、一人部屋追加代金、超過手荷物料金、任意の海外旅行傷害保険、オプショナルツアー代金、日程表記載の内容以外に行動される場合の諸経費、個人的性質の費用、傷害・疾病に関する治療費、パスポート取得費用

申込方法	説明	支払い方法
電話申込	スタッフに相談しながら安心してお申込頂けます。 　0120-988-134　（コリヤハ一番サンシン） 　（受付10:00～18:00　土日祝日休み）	銀行振込 郵便振替 -
メール申込	時間を気にせず24時間便利にお申込頂けます。 下の「お申込み＆お問い合わせはこちら」ボタンを押して フォームからお申込ください。	銀行振込 郵便振替 -
※ メール申込（予約フォーム）の場合は、内容欄に、 ① 商品名（ツアー名）　※本商品の場合、「神秘の海割れ･珍島霊登祭と全州･扶余４日間≪2012年4月6日(金)出発≫　」 ② 参加者全員分のお名前・生年月日・国籍・パスポート番号・性別 ③ 代表者様のお名前・ご連絡先お電話番号   を必ずご記載ください。 ※ クレジットカードは、ご出発1カ月前までの決済となります。ご了承ください。 ※ 電話とメール、両方での「重複予約」をなさらぬようにお気をつけ下さい。

日次	詳細	食事
1日目	【午後】  大韓航空またはイースター航空･午後便にて成田空港からソウル･仁川(インチョン)空港に向けて出発。  仁川空港到着後、現地係員と共にソウル市内へ。  【夜】  夕食は冬ならではの味覚･あんこう鍋(アグタン)＆ワタリガニの醤油漬け(カンジャン･ケジャン)をお召し上がりいただきます。体の中から温まって下さい。  ソウル市内のホテルに宿泊いたします。	朝 ： - 昼 ： (機内食) 夜 ： あんこう鍋 とワタリガニ の醤油漬け
2日目	【午前】  ホテルを出発、ソルロンタンの朝食をお召し上がり下さい。  朝食後、ユネスコ世界遺産に登録されている昌徳宮(チャンドックン)と宗廟(チョンミョ)を見学いたします。  【午後･夕刻】  昼食は医食同源滋養食・参鶏湯(サムゲタン)をお召し上がり下さい。  昼食後、古くからの町並みを残す仁寺洞(インサドン)を散策いたします。その後、免税店と高麗人参専門店にてショッピングをお楽しみ下さい。  【夜】  夕食は黒豚のしゃぶしゃぶを思う存分お召し上がり下さい。  ソウル市内のホテルに宿泊いたします	朝 ： ソルロンタン 昼 ： 参鶏湯 夜 ： 黒豚のしゃぶしゃぶ
3日目	【早朝】  ホテルを出発、韓国食料品店に立ち寄り、仁川空港へ。  【午前】  大韓航空またはイースター航空･午前便にてソウル･仁川空港から成田空港に帰国。	朝 ： (機内食) 昼 ： - 夜 ： -
＊航空機および現地事情によりスケジュールが変更になる場合がございます。
日程表の表示時間帯の目安は以下のとおりです。 早朝＝4:00～6:00 / 朝＝6:00～8:00 / 午前＝8:00～12:00 / 昼＝12:00～13:00 / 午後＝13:00～16:00 / 夕刻＝16:00～18:00 / 夜＝18:00～23:00 / 深夜＝23:00～4:00 /

利用航空会社	大韓航空 / イースター航空
利用ホテル	1日目～3日目 コボスホテル･ホテルベンハーまたは当社基準同等クラスホテル
食事	朝食：1回　昼食：1回　夕食：2回
添乗員	現地係員がお世話致します。
最少催行人員	6名様
募集定員	30名様
一人部屋利用追加代金	￥14,000(2泊)

 

成田発 ￥27,800 【旅行代金に含まれるもの】   往復国際航空（航路）運賃、日程表記載の移動車両の運賃・料金、日程表に記載されている宿泊料金および諸税・サービス料、日程表に記載されている観光の料金、日程表に記載されている食事代および諸税・サービス料、日程表記載の観光の料金及び伴う場合のガイド料金、団体行動中の心 【旅行代金に含まれないもの】   日本での前後泊時の宿泊費・移動交通費、運送機関が課す付加運賃料金（燃油サーチャージ）、空港税、空港施設使用料、一人部屋追加代金、超過手荷物料金、任意の海外旅行傷害保険、オプショナルツアー代金、日程表記載の内容以外に行動される場合の諸経費、個人的性質の費用、傷害・疾病に関する治療費、パスポート取得費

申込方法	説明	支払い方法
電話申込	スタッフに相談しながら安心してお申込頂けます。 　0120-988-134　（コリヤハ一番サンシン） 　（受付10:00～18:00　土日祝日休み）	銀行振込 郵便振替 -
メール申込	時間を気にせず24時間便利にお申込頂けます。 下の「お申込み＆お問い合わせはこちら」ボタンを押して フォームからお申込ください。	銀行振込 郵便振替 -
※ メール申込（予約フォーム）の場合は、内容欄に、 ① 商品名（ツアー名）　※本商品の場合、「冬こそ韓国!あんこう鍋&ｶﾝｼﾞｬﾝｹｼﾞｬﾝ黒豚しゃぶしゃぶ　週末に行くあったか鍋づくしｿｳﾙ３日間」 ② 参加者全員分のお名前・生年月日・国籍・パスポート番号・性別 ③ 代表者様のお名前・ご連絡先お電話番号   を必ずご記載ください。 ※ クレジットカードは、ご出発1カ月前までの決済となります。ご了承ください。 ※ 電話とメール、両方での「重複予約」をなさらぬようにお気をつけ下さい。

日次	詳細	食事
1日目	【午前･昼･午後】  成田･関西･中部各空港から昼前後の便にてソウル[仁川･金浦]各空港へ。  【午後】  仁川･金浦各空港到着後、現地係員と共に高速道にて韓国中西部･忠清南道(チュンチョン･ナムド)にある温陽温泉へ。  【夜】  約1300年の歴史を持つ韓国最古の湯･温陽温泉(オニャン･オンチョン)に宿泊いたします。  夕食は味付豚カルビをお召し上がり下さい。  ＜温陽観光ホテルまたは当社基準同等クラスホテル　泊＞	朝 ： - 昼 ： (機内食) 夜 ： 味付 豚カルビ
2日目	【午前】  ホテルにて朝食後、百済(ペクチェ=くだら)の都が置かれていた自然豊かな公州(コンジュ)へ向かいます。  公州では百済の代表的な古代城址･公山城(コンサンソン)と百済の王族が眠る宋山里(ソンサルリ)古墳群[武寧王陵(ムリョン･ワンヌン)]を見学いたします。  【昼】  昼食は肉と野菜のバランスが絶妙な健康食･サンパプをお召し上がり下さい。  【午後･夕刻】  もうひとつの百済の古都･扶余(プヨ)を見学いたします。  扶余では白馬江(ペンマガン)遊覧船に乗船し、百済王宮址といわれる扶蘇山(プソサン)と雄大な景色をご堪能下さい。  また、百済滅亡時を偲ぶ皐蘭寺(コランサ)と定林寺址(チョンニムサジ)、百済時代の遺品が数多く展示されている国立扶余博物館、古代の栄華を感じる百済歴史再現村(百済王宮)を見学いたします。  見学後、利川温泉に向かいます。  【夜】  名陶と米どころとして名高い京畿道(キョンギド)の温泉地･利川温泉(イチョン･オンチョン)に宿泊いたします。ゆっくりと露天風呂もある温泉でおくつろぎ下さい。  夕食は利川名物の真っ白い釜飯御飯･サルパプ定食をお召し上がり下さい。  ＜利川ホテルミランダまたは当社基準同等クラスホテル　泊＞	朝 ： ホテル 昼 ： サムパプ 夜 ： サルパプ
3日目	【午前】  ホテルにて朝食後、出発。  高麗青磁と朝鮮白磁の窯場がたくさん集まる利川窯元を見学、その後、龍仁(ヨンイン)にある人気･韓国歴史ドラマのロケ地であるテーマパーク･韓国民俗村を観光いたします。見学後、水原(スウォン)に移動いたします。  【午後】  昼食は水原名物･水原カルビをご堪能下さい。  昼食後、東洋の城郭史に残る貴重なユネスコ世界遺産･水原華城(スウォン･ファソン)を見学いたします。  【夕刻】  ソウルに移動し、免税店や韓国特産の紫水晶店でのショッピングをお楽しみ下さい。  【夜】  ソウルのホテルリベラに宿泊いたします。  夕食は海の幸を満喫･あったかふぐ鍋をご用意いたしました。  ＜ホテルリベラまたは当社基準同等クラスホテル　泊＞	朝 ： ホテル 昼 ： 水原カルビ 夜 ： ふぐ鍋
4日目	【早朝】  ホテルを出発。韓国食料品店に立ち寄り、仁川･金浦各空港へ。  【午前】  ソウル[仁川･金浦]各空港から午前便にて成田･関西･中部各空港へ。  【午前･昼】  成田･関西･中部各空港に到着。お疲れ様でした。	朝 ： x 昼 ： (機内食) 夜 ： -
＊航空機および現地事情によりスケジュールが変更になる場合がございます。
日程表の表示時間帯の目安は以下のとおりです。 早朝＝4:00～6:00 / 朝＝6:00～8:00 / 午前＝8:00～12:00 / 昼＝12:00～13:00 / 午後＝13:00～16:00 / 夕刻＝16:00～18:00 / 夜＝18:00～23:00 / 深夜＝23:00～4:00 /

利用航空会社	大韓航空 / アシアナ航空 / チェジュ航空 / イースター航空
利用ホテル	1日目～2日目 温陽観光ホテルまたは当社基準同等クラスホテル(温陽温泉) 2日目～3日目 利川ホテルミランダまたは当社基準同等クラスホテル(利川温泉) 3日目～4日目 ホテルリベラまたは当社基準同等クラスホテル(ソウル)
食事	朝食：2回　昼食：2回　夕食：3回
添乗員	現地係員がお世話致します。
最少催行人員	6名様
募集定員	30名様
一人部屋利用追加代金	￥21,000(3泊)

 

成田発(イースター航空･大韓航空利用) ￥39,800 関西発(アシアナ航空･チェジュ航空･大韓航空利用) ￥45,800 中部(チェジュ航空利用) ￥45,800 【旅行代金に含まれるもの】   往復国際航空（航路）運賃、日程表記載の移動車両の運賃・料金、日程表に記載されている宿泊料金および諸税・サービス料、日程表に記載されている観光の料金、日程表に記載されている食事代および諸税・サービス料、日程表記載の観光の料金及び伴う場合のガイド料金、団体行動中の心付   【旅行代金に含まれないもの】   日本での前後泊時の宿泊費・移動交通費、運送機関が課す付加運賃料金（燃油サーチャージ）、空港税、空港施設使用料、一人部屋追加代金、超過手荷物料金、任意の海外旅行傷害保険、オプショナルツアー代金、日程表記載の内容以外に行動される場合の諸経費、個人的性質の費用、傷害・疾病に関する治療費、パスポート取得費用

申込方法	説明	支払い方法
電話申込	スタッフに相談しながら安心してお申込頂けます。 　0120-988-134　（コリヤハ一番サンシン） 　（受付10:00～18:00　土日祝日休み）	銀行振込 郵便振替 -
メール申込	時間を気にせず24時間便利にお申込頂けます。 下の「お申込み＆お問い合わせはこちら」ボタンを押して フォームからお申込ください。	銀行振込 郵便振替 -
※ メール申込（予約フォーム）の場合は、内容欄に、 ① 商品名（ツアー名）　※本商品の場合、「第２弾　地方がおもしろい！韓国あったかぬくもり温泉紀行４日間」 ② 参加者全員分のお名前・生年月日・国籍・パスポート番号・性別 ③ 代表者様のお名前・ご連絡先お電話番号   を必ずご記載ください。 ※ クレジットカードは、ご出発1カ月前までの決済となります。ご了承ください。 ※ 電話とメール、両方での「重複予約」をなさらぬようにお気をつけ下さい。

日次	詳細	食事
1日目	朝、日本9都市の空港を出発。 昼、ソウルの空港(金浦・仁川)に到着。 到着後、専用車にて慶尚南道(キョンサン・ナムド)へ。 慶尚南道・高霊(コリョン)伽耶古墳群を見学いたします。 星州(ソンジュ)・伽耶山観光ホテルに宿泊いたします。	朝 ： （機内食） 昼 ： × 夜 ： ○
2日目	午前、紅葉に映える海印寺(ヘインサ)参拝および八萬大蔵経千年世界文化祝典を見学いたします。 午後、陜川(ハプチョン)市内に移動。 地元・陜川市民との交流～地理風水の先生によるレクチャー～をおこないます。 夕食は地元産の陜川黄土韓牛を使ったバーベキューをお召し上がりください。 陜川の韓屋[韓国伝統家屋]に宿泊いたします。	朝 ： ○ 昼 ： ○ 夜 ： ○
3日目	午前、陜川を見学いたします。 レトロなセットが感慨深い映像テーマパークを見学した後、陜川原爆被害者福祉会館を訪問いたします。 午後は昌寧(チャンニョン)にある牛浦沼(ウポヌプ)にて体験学習をおこないます。 学習後、釜山(プサン)に移動いたします。 宿泊は釜山ロッテホテルにてゆっくりお過ごし頂きます。	朝 ： ○ 昼 ： ○ 夜 ： ○
4日目	釜山市内にて観光とショッピングをお楽しみください。 釜山・金海(キメ)空港から国内線にてソウル・金浦空港へ。 金浦空港にて国際線乗り継ぎまたは仁川空港に移動。 夕方、ソウル(金浦・仁川)空港を出発。 夜、日本9都市の空港に到着。 ※詳細日程は、現地交渉の都合などによりご出発10日前後迄に確定いたします。ご了承願います。	朝 ： ○ 昼 ： ○ 夜 ： （機内食）
＊航空機および現地事情によりスケジュールが変更になる場合がございます。
日程表の表示時間帯の目安は以下のとおりです。 早朝＝4:00～6:00 / 朝＝6:00～8:00 / 午前＝8:00～12:00 / 昼＝12:00～13:00 / 午後＝13:00～16:00 / 夕刻＝16:00～18:00 / 夜＝18:00～23:00 / 深夜＝23:00～4:00 /

利用航空会社	大韓航空 / アシアナ航空 / 日本航空 / 全日空
利用ホテル	1日目～2日目 伽耶山観光ホテル(星州) 2日目～3日目 韓屋［韓国伝統家屋］(陜川) 3日目～4日目 釜山ロッテホテル(釜山)
食事	朝食：3回　昼食：3回　夕食：3回
添乗員	添乗員が日本より同行します
最少催行人員	10名様
募集定員	20名様
延泊代金	お問い合わせください。別途お見積もりさせて頂きます。

 

2名様1室利用(2泊目は定員利用) 成田・関西・福岡発 ￥135,000 羽田・中部・札幌・新潟・岡山・広島発 ￥140,000 1名様1室利用(2泊目は定員利用) 成田・関西・福岡発 ￥148,000 羽田・中部・札幌・新潟・岡山・広島発 ￥153,000 ＜旅行条件＞ 往復航空運賃・ホテル2泊、韓屋1泊・専用バス・現地日本語ガイド同行・観光、交流催事などにかかる費用・食事(朝3回・昼3回・夕3回) ※燃油付加運賃および日本と韓国の空港税が別途かかります。 【旅行代金に含まれるもの】   往復国際航空（航路）運賃、日程表記載の移動車両の運賃・料金、日程表に記載されている宿泊料金および諸税・サービス料、日程表に記載されている観光の料金、日程表に記載されている食事代および諸税・サービス料、日程表記載の観光の料金及び伴う場合のガイド料金、団体行動中の心付 【旅行代金に含まれないもの】   日本での前後泊時の宿泊費・移動交通費、運送機関が課す付加運賃料金（燃油サーチャージ）、空港税、空港施設使用料、一人部屋追加代金、超過手荷物料金、任意の海外旅行傷害保険、オプショナルツアー代金、日程表記載の内容以外に行動される場合の諸経費、個人的性質の費用、傷害・疾病に関する治療費、パスポート取得費用

申込方法	説明	支払い方法
電話申込	スタッフに相談しながら安心してお申込頂けます。 　0120-988-134　（コリヤハ一番サンシン） 　（受付10:00～18:00　土日祝日休み）	銀行振込 郵便振替 -
メール申込	時間を気にせず24時間便利にお申込頂けます。 下の「お申込み＆お問い合わせはこちら」ボタンを押して フォームからお申込ください。	銀行振込 郵便振替 -
※ メール申込（予約フォーム）の場合は、内容欄に、 ① 商品名（ツアー名）　※本商品の場合、「黒田福美と行く！韓国ぐるぐる 【第２回　世界遺産・海印寺　大蔵経千年祭とスローライフ体験】」 ② 参加者全員分のお名前・生年月日・国籍・パスポート番号・性別 ③ 代表者様のお名前・ご連絡先お電話番号   を必ずご記載ください。 ※ クレジットカードは、ご出発1カ月前までの決済となります。ご了承ください。 ※ 電話とメール、両方での「重複予約」をなさらぬようにお気をつけ下さい。